What may work

  • Mosaic plots / treemaps
  • Nested pies
  • Parallel sets